Canadian Premiere
Animation Plus

Bulusan and Agingay: The Cry of Mampak (Si Bulusan nan si Agingay: Iyak ni Mampak)

Directed by Gary George Clotario

Credits  

Official selection

KRE8TIF 2023
ICONA Animation Festival 2023

Director

Clotario Gary George

Writer

Torrente Paul Cyril

Animator

Clotario Gary George

Production Designer

Dellosa III Celso, Clotario Ramon Martin

contact

Tuldok Animation

Philippines 2023 7 mins OV Filipino Subtitles : English

Le mythe des deux lacs du volcan Bulusan sur l’île Luzon fait partie du folklore des Philippines. Utilisant du papier découpé et éclairé de façon à évoquer le carillo, le théâtre d’ombres philippin, le cinéaste d’animation Gary “Dudz” Clotario raconte cette histoire tragique du point de vue du monstrueux Mampak, qui sert le véritable vilain de ce récit. Ce film fait partie du Folktales Animated Project, une collaboration entre Tuldok Animation et le Centre culturel des Philippines. – Traduction: Kevin Laforest